Marit Bjerkeng (f. 1949) er oversetter, lærebokforfatter og pensjonert dosent i russisk.
Hun oversetter fra russisk, også tekster av ukrainere som har skrevet på russisk, og har blant annet oversatt verker av Nikolaj Gogol, Ivan Bunin og samtidsforfatterne Mikhail Sjisjkin, Ljudmila Ulitskaja.
Marit Bjerkeng fikk i 2023 Det skjønnlitterære fonds oversetterpris, og i 2024 Kritikerprisen for beste oversettelse 2023 for Isaak Babels "Rytterarmeen".
Biografi: